ГУФСИН России по Свердловской области

Кружок английского языка действует в тагильской колонии ИК-5

В ИК-5 (г. Нижний Тагил) ГУФСИН России по Свердловской области осужденные из творческого коллектива местного клуба, телестудии и кружка английского языка при поддержке отдела по воспитательной работе с осужденными продолжают снимать юмористические ролики, обыгрывая английские идиомы (выражения с переносным смыслом).

В сегодняшнем ролике, уже третьем по счету, была рассмотрена фразу, которая дословно переводится: «У тебя нет другой рыбы пожарить?» Англичане употребляют этот вопрос, имея в виду: «У тебя нет других, более важных, дел?» Интересно, при каких обстоятельствах родилась данная идиома?

Подобные кружки и инициативы помогают осужденным развиваться в изучении языков, а также развиваться творчески, получать навыки съемки и монтажа.

Пресс-служба ГУФСИН России по Свердловской области